Volkswagen Touran

Touran 1.5 TSI ACT OPF Trendline

(NL)
Extra opmerkingen:
- afneembare trekhaak (tot 750kg)
- achteruit-parkeercamera = aftermarket, scherpere weergave dan originele VW Touran cameras!
- SPECIAL!! Alle portierranden zijn voorzien van stootbescherming: bij het openen van de portieren, elimineert incidentele lakschade, zowel aan de eigen portierranden (bv. tegen een garagemuur) als aan andere wagens (bvb. op parkings)


(FR)
Remarques supplémentaires :
- Attelage amovible (jusqu'à 750 kg)
- Caméra de recul : affichage plus net que celui des caméras d'origine du VW Touran, disponible en seconde monte !
- SPÉCIAL ! Tous les bords de porte sont équipés d'une protection antichoc : lors de l'ouverture, la peinture ne risque pas d'être endommagée, que ce soit contre un mur de garage ou contre d'autres véhicules (par exemple, sur les parkings).


(EN)
Additional remarks:
- detachable towbar (up to 750kg)
- reversing parking camera = aftermarket, sharper display than original VW Touran cameras!
- SPECIAL!! All door edges are equipped with impact protection: when opening the doors, eliminates incidental paint damage, both to your own door edges (e.g. against a garage wall) and to other cars (e.g. in parking lots)

---------------------------------------------
*** BESCHRIJVING in Nederlands ***
(description en français, voyez dessous)
(for list of options in English, see below)
---------------------------------------------
We verkopen onze Volkswagen Touran omwille van aankoop nieuwe wagen. Deze nog redelijk jonge wagen (5 jaar oud) is goed in orde - steeds onderhouden bij officiële Volkswagen concessiehouders, komt met CarPass en volledige onderhoudslijst. Nooit een ongeval mee gehad. Nooit in gerookt geweest. In goede staat vanbuiten en vanbinnen.

150 pk / 110 kW motor - de meest performante uitvoering van dit model, zorgt voor een aangename, vloeiende en competent aanvoelende rit zelfs onder zware belading en met geladen remorque. Weliswaar met stuurbekrachtiging.

Comfortabele wagen, ruim en hoog, veel opbergruimte. Verstelbare armsteun tussen chauffeur en passagier vooraan, met opbergvak en dynamische bekerhouders.

Uitstekende wagen voor een gezin - 3 individuele zitplaatsen op de 2de rij (individueel verschuifbaar en volledig inklapbaar), 2 bijkomende zitplaatsen op de 3de rij (ook volledig inklapbaar), allen voorzien van Isofix en bieden voldoende ruimte om op elke een kinderstoeltje te monteren (bvb MaxiCosi) zonder bij elkaar in gedrang te komen (te zien op de foto's!).
Bijkomend zijn de portierranden ook afgewerkt met een kunststof buffer, wat de wagen beschermt tegen lakschade en eventuele lakschade aan anderen.

Moderne wagen met navenant voorzien onboardsysteem - touchscreen display met capacitatieve knoppen, navigatie, Bluetooth (integratie muziek, bellen, contacten, SMSen), DAB+ en FM radio, SD-slot alsook een CD speler. Degelijk en genietbaar geluidssysteem.
De Adaptive Cruise Control hanteert de snelheid met automatisch behoud van een instelbare afstand tov. de voorligger. Kan via het stuur ook ingesteld worden op snelheidsbegrenzing. Dankzij Hill-Hold wordt de snelheid ook bij bergaf rijden onder controle gehouden - de wagen kan automatisch afremmen, maar het schakelen tussen de versnellingen (6 in totaal, + achteruit) dient wel manueel te gebeuren.
Automatische rem (in- en uitschakelbaar) - houdt de rem ingedrukt na stoppen (bvb aan rood licht), zet ook de parkeerrem op bij uitschakelen van de auto, en assisteert bij detectie van een imminente collisie of voert zelfs een noodrem uit.
Voorts voorzien van parkeersensoren (voor en achter), lichtsensor (automatische schakeling tussen daglicht en nachtlicht), regensensor voor automatische besturing van de ruitenwissers.
Elektrisch instelbare en verwarmbare buitenspiegels - roteren vanzelf omlaag bij achteruitrijden en klappen in bij het uitschakelen van de wagen.

Voorzien van een afneembare trekhaak (origineel opbergzakje en accessoires bijgeleverd), gekeurd op 750kg geremd en ongeremd, dus goed voor elke standaard remorque.

De aftermarket achteruitrijcamera (correct geinstalleerd en geintegreerd door een expertbedrijf) biedt een scherper beeld dan de camera die door Volkswagen zelf voorzien zou zijn geweest als optie bij een Touran, zelfs bij de modernste varianten.

12 V stekker in de laadruimte.

-----------------------------------------------------
*** DESCRIPTION en Français ***
(for list of options in English, see further below)
-----------------------------------------------------
Nous vendons notre Volkswagen Touran en raison de l'achat d'une nouvelle voiture. Cette voiture encore assez jeune (5 ans) est en bon état : toujours entretenue par les concessionnaires officiels Volkswagen, elle est livrée avec CarPass et une liste d'entretien complète. Jamais eu d'accident. Jamais fumé dédans. En bon état extérieur et intérieur.

Moteur 150 ch/110 kW - la version la plus puissante de ce modèle, garantit une conduite agréable, souple et compétente, même en cas de charge lourde et avec un remorque plein. Avec direction assistée bien sûr.

Voiture confortable, spacieuse et haute, avec beaucoup d'espace de rangement. Accoudoir réglable entre le conducteur et le passager avant, avec compartiment de rangement et porte-gobelets dynamiques.

Excellente voiture pour une famille : 3 sièges individuels de 2e rangée (réglables individuellement et entièrement rabattables), 2 sièges supplémentaires de 3e rangée (également entièrement pliables), tous équipés d'Isofix et offrant suffisamment d'espace pour installer un siège enfant sur chacun (par exemple MaxiCosi) sans interférer les uns avec les autres (comme vous pouvez voir sur les photos!).
De plus, les bords des portes sont recouverts d'un matériel douce, qui protège la voiture contre les dommages causés à la peinture et les dommages éventuels causés à la peinture par d'autres personnes.

Voiture moderne équipée du système embarqué correspondant : écran tactile avec boutons capacitifs, navigation, Bluetooth (intégration de la musique, des appels, des contacts, des SMS), radio DAB+ et FM, emplacement SD et lecteur CD. Système audio solide et agréable.
Le régulateur de vitesse adaptatif contrôle la vitesse tout en maintenant automatiquement une distance ajustable par rapport au véhicule qui précède. La limite de vitesse peut également être réglée via le volant. Grâce à Hill-Hold, la vitesse est également contrôlée en descente : la voiture peut ralentir automatiquement, mais les changements de vitesse (6 vitesses en total, + arrière) doivent être effectués manuellement.
Frein automatique (peut être activé et désactivé) : maintient le frein après l'arrêt (par exemple à un feu rouge), actionne également le frein de stationnement lorsque la voiture est éteinte et aide à détecter une collision imminente ou effectue même un freinage d'urgence.
Il est également équipé de capteurs de stationnement (avant et arrière), d'un capteur de lumière (commutation automatique entre la lumière du jour et la nuit), d'un capteur de pluie pour le contrôle automatique des essuie-glaces.
Rétroviseurs extérieurs chauffants et réglables électriquement : ils pivotent automatiquement vers le bas en marche arrière et se rabattent automatiquement lorsque le véhicule est éteint.

Équipé d'un attelage amovible (sac de rangement d'origine et accessoires inclus), d'une capacité nominale de 750 kg freiné et non freiné, idéal pour toute remorque standard.

La caméra de recul de rechange (correctement installée et intégrée par une société experte) offre une image plus nette que la caméra qui aurait été fournie par Volkswagen en option officielle pour un Touran, même avec les variantes les plus modernes.

Prise 12 V dans la zone de chargement.


--------------------------------------------
*** Short list of options in English ***
--------------------------------------------
Multi-functional leather-clad steering wheel with media control buttons ea.
Radio "Composition Media" (DAB+, FM) + Navigation Discover Media 8" and Bluetooth phone connectivity
2 USB ports
8 sound speakers
Adaptive Cruise Control with "Front Assist" and "City Emergency Brake" - switchable to speed limiter
Park Distance Control (with visual indicator and audio signal)
Automatic daylight switching, with "Coming home"- and "Leaving home"-functions
Rain sensor
Front windshield with integrating heating elements (defrost)
Motorized and heated rearview mirrors
Electrochromic inner rearview mirror with auto day/night setting
Central arm support between driver and front passenger
Airco "Air Care Climatronic" with 3 zones, allergenic filter, rear passenger row control buttons, "Pure Air"
3 individual seats on 2nd row (foldable, moveable fw/bw)
2 extra individual seats on 3rd row (foldable)
Rear windows darkened
12 V plug at front and rear
Removed trunk model indication
Black roof railings